la_loutre_online

Pour ceux qui ne sont pas au courant, j'ai passé ma première semaine a Karkku avec tous les jeunes étrangers qui vont passer cette année en Finlande...
Au programme: cours de finnois, sauna (avec plongeon dans le lac à 15 degrés), exposés sur la vie en Finlande, visite de la ville de Tempere...
Et ce en compagnie des 5 autres francaises qui sont assez folles pour passer leur année scolaire ici...
De gauche à droite: Moi, Murielle, Maud, Marine, Maud et Maëlle.

M'n eerste week in Finland bestond uit een "inburgingskursus" in een school in Karkku, samen met alle andere exchange-students.
Ons programma bestond onder anderen uit: een spoed kursus finns, sauna baden (gekombinneerd met zwemmen in het koude maar zuivere meer-water), informatie over de finnse kultuur, bezoek aan de stad Tampere...
Dat alles samen met de 5 andere franse meiden die net als ik zo gek zijn om een heel jaar hun vertrouwde land en familie te verlaten voor het koude Finland...
Van links tot rechts: ikzelf, Murielle, Maud, Marine, Maud en Maëlle.

voila a peu pres a quoi ressemblaientt mes bagages...et encore la c'etait rangé...

pakken voor een heel jaar, hoe doe je dat?.... zo dus!

Voici un paysage comme on peut en trouver a peu près partout dans le pays (du moins, là ou je suis allée pour l'instant): des bois, des lacs, des maisons en bois... Il aurait fait beau ca aurait été carrément magnifique... Cette photo à été prise sur la butte de Pispalla, a côté de la ville de Tampere.

Een finns landschap zoals je ze hier overal ziet: bossen, een meer, houten huizen... Nog mooier bij mooi weer, maar dat hadden we de eerste week niet... Deze plek heet Pispalla en is naast de (voor finns begrip) "groote" stad van Tampere...

Voila, je suis arrivee en Finlande et les premieres impressions sont:
- Quand un Finlandais vous dit qu'il fait chaud, il fait 20 degre... (note, en ce moment il fait tres bon, 17 degres au soleil et a l abri du bent...)
- Le finnois est une langue differente mais pas tellement compliquee, c'est tres logique (note: je ne suis pas encore capable de m'exprimer en finnois... mais je garde l espoir!)
- Les hommes et les garcons finlandais sont extremement timides! ( note: sauf peut etre Mikka, notre tuteur au camp)
- Je vis au bord de la mer, c'est tres joli (note: par contre je ne peux aller nulle part sans ma mere d accueuil parceque le village est vraiment isole)
- L ecole est vraiment bien ficelee (note, je finis les cours a 14h15 tous les jours)
- Le sauna c'est le pied (note, par contre c est dur au debut d'y aller toute nue... mais on s'y fait!!!!

Daar ben ik dan! volwassen en in Finland... en dit zijn de eerste ervaringen
-waneer en fin het erg warm heeft, is het 20 graaden (het is nu voor finns begrip erg lekker weer: 17 graaden uit de wind en in de zon... en vanmorgen om 10uur was het 7.5...)
- fiins is erg verschillend van de talen die ik ken, maar uit eindelijk niet eens zo moeilijk, de gramittica is erg logish (toch kan ik het nog niet spreken, maar noormal gesproken krijg ik vanaf volgende week lessen aan de universiteit)
- Finnse mannen en jongens zijn erg verleegen! M'n pleegvader heeft nog maar een keer met mij gesproken, en dat was het maar beperkt tot "do you wanna taste? It's reindeer" (wat trouwens erg lekker is)... tot nu toe was de eenige die niet bang was met mij te spreeken m'n "tutor" op het kamp in Karkku, Miikka. Meisjes hebben het minder moeilijk, en ik heb al twee vriendinnen waar ik een aantal avonden mee heb doorgebracht...
-school zit echt goed in elkaar, ik ben elke dag om 14u15 klaar, maar daar vertel ik laater wel wat meer over.
- ik woon aan zee, in een badplaats, het is erg mooi maar wel ver van alles en dus moet m'n pleegmoeder, Sari, me steeds rondbrengen (ik mag van haar niet fietsen).. gelukkig moet ze vaak naar de "stad" om te werken of boodschappen te doen en dus kan ik altijd wel een lift krijgen... omdat hier het heele jaar lang bijna aleen gepensioeneerde en rijke mensen woonen, rijden hier buiten schoolvakanties geen bussen...
- Sauna is echt heerlijk en hoort gewoon bij het noormalen "schoonmaakproces" als ik het zo mag noemen. Wat ik bedoel is dat de mensen hier nooit gewoon doechen, maar het altijd kombineeren met een sauna bad... Wel vond ik het de eerste keeren moeiljik om er naakt in te gaan zitten, maar dat wend snel...

Aldus de eerste ervaaringen, sorry voor de spelfouten en zo, schrijf me af en toe een e-mail als jullie dat willen, m'n adress is martelaloutre@hotmail.com

Petit mammifère carnivore à pelage brun dense et court, la loutre possède également des pattes palmées et une queue épaisse. Ce qui fait que la loutre est essentiellement un animal aquatique. Se nourrissant donc de poissons, la loutre ne rechigne pas, bien qu'elle soit friande de saumon, devant des batraciens ou des mollusques. Elle ne se montre pas difficile. A vrai dire, la loutre s'en tape joyeusement, pour peu qu'elle puisse s'alimenter. Elle vit aussi bien en eau douce, dans les rivières (en particulier la Vézère), que dans l'eau de mer, comme dans le Pacifique nord. Ce n'est pas un peu de sel qui lui fait peur.



Nettement plus intelligente que le dauphin ou l'otarie, la loutre, pour se protéger des orques et pour ne pas dériver dans les courants marins, s'amarre dans de grandes algues, et déguste au soleil quelques coquillages qu'elle éclate sur son petit bidon avec des galets. Puis, une fois repue, elle dort tranquillement, laissant aux oiseaux les restes. Ce qui prouve de manière irréfutable sa supériorité intellectuelle, car jamais on ne verra une loutre s'exhiber dans un Aqualand.



En rivière, les ennemis de la loutre sont les castors et les trappeurs canadiens. Il y a une grande inimitié entre la loutre et le castor. Les motifs de querelles entre loutre et castor sont innombrables et remontent à la nuit des temps. On reconnaît le castor à ses dents avants proéminentes, signe d'une grande vulgarité et de perfidie. Ce dernier est prêt à toutes les bassesses et n'hésite pas à dénoncer la loutre au trappeur. Quand ce scélérat, ce fourbe, ne nuit pas à la loutre, il passe le plus clair de son temps à martyriser les arbres, les tordant, les découpant, les rongeant, sectionnant chaque fibre d'un gloussement guttural lugubre.



C'est donc tout naturellement que la loutre ne peut pas sacquer ce petit enfoiré de castor, dont la fatuité le pousse à construire (maladroitement) de piètres châteaux, qui ressemblent davantage à des tas de bois superposés. En plaçant des charges de TNT dans les terriers de ce félon, la loutre fait oeuvre de salut public.



Elle n'a pas grand chose à craindre des trappeurs, car la loutre se rit des pièges que ces gros nigauds utilisent. Des fois, elle pousse l'insolence jusqu'à désamorcer les pièges avec des hérissons. D'autre part, elle ne redoute pas non plus les coups de carabines, car avec sa queue épaisse, elle joue au jokari avec les balles.
Parfois, ingénieuse qu'elle est, elle fabrique de petites catapultes et bombarde le trappeur avec les enfants du castor, qui sont d'excellents projectiles. Ainsi, le trappeur abandonne souvent la partie.



Animal sympathique, qui mérite toute notre estime, la loutre se fout de tout et plus particulièrement des castors. La loutre n'est pas bêcheuse ni aussi rustre que le castor. La loutre vit sa vie, mince ! (quoi, j'veux dire !) Elle l'invente sa vie, au quotidien, contre tous les castors. Elle n'a pas une petite vie réglée, rangée. Elle vit au grand air, la loutre. Elle envoie tout valdinguer, la loutre, les petits chefs arrogants, pétris de sérieux, les connards de castors ! Mais ouais, elle dit merde aux tabous, la loutre, à toutes ces conneries. Mais ouais ! Elle en a rien à faire de ce que tu penses d'elle, la loutre. Elle vit sa vie, c'est tout.