la_loutre_online

Eh oui, c'est pas tout de marcher dans la neige, il faut reprendre son souffle aprés... Alors oui comme ca, ca fait bizarre mais c'est vraiment agréable de se poser par -15 le de boire un verre... Et puis c'est marrant de voire les autres se cailler avec leur gros manteaux et de se dire "moi j'ai pas froid" (note: ca ca marche les dix premieres minutes... apres on a beau avoir une volonté d'acier, on cours se rhabiller!!!!)

Ja, dit is een van de grapigste gebeurtenissen in Finland: je kan met -15 half naakt buiten zitten en de anderen zien biberen in hun dikke winter jassen! Dat kan aleen maar voor 10 minutjes want daarna rent zelfs de sterkste finn met topsnelheid terug naar de badkamer! Sauna is zo heerlijk! En binnekort is er een in onze kelder in La Muscade dus dan kunnen jullie het allemaal ervaren :)

Alors voila, fête oblige on est allées au sauna, puis, toujours fête oblige mais aussi parcequ'il n'y a rien de plus agréable qu'une petite promenade dans la neige pour se rafraichir on est allées dans le jardin... non non nous ne sommes pas folles, c'est vraiment agréable! rémi (lacoste) vous le dira :)
Et ca fait depuis septembre que j'ai pas été enrhumée...

Zoals meestal met feesten zijn we naar de sauna gegaan en daarna om af te koelen en tijdje door de sneuw lopen... ook al lijkt het zo, we zijn niet gek, dit geeft een heerlijk gevoel en ik ben sinds september niet meer verkouden geweest...

De vrouw des huizes en samen met Kaisa mijn eerste vriendin hier in Finland. De rede dat de foto pas zo laat kommt? ze haat foto's...

Notre hotesse au nouvel an et, avec kaisa, ma premiere amie en finlande. Pourquoi avoir attendu si longtemps pour la photo? elle déteste ça...

Maëlle et Manu sont heureuse de vous montrer qu'elles ont fini leur limonade...innutile de vous faire les présentations avec Maëlle, c'est la future mme frosty le lutin. L'autre demoiselle c'est Manu, la meilleure amie de Maëlle ici. Elle est italienne et est rentrée chez elle début Janvier. Depuis ca a pas été facile tout les jours pour Maëlle mais heureusement tout commence a s'arranger pour mon plus grand plaisir... Au fait Maëlle, qu'est ce que t'a fait des tickets de piscine? (private joke, désolée).

Maëlle en Manu. Maëlle kennen jullie al, Manu is een italiaanse die hier zes maanden is geweest en samen met maelle naar school ging. Nu is ze terug naar Italie en dat was voor maelle even heelemaal niet leuk. Gelukkig gaat het nu allemaal veel beter!

Voilà les graçons attablés aprés leur sauna. On était tous chez Mirja (ses parents étaient en espagne). Une petite soirée bien sympathique avec bien sur Kaisa et Mirja mais aussi Maelle et Manu (d'italie) et tous les autres. On a fété le nouvel an avec une heure d'avance sur la France, sans champagne mais avec des feux d'artifice (ca reflete sur la neige, c'est trés joli). J'ai eu la surprise et le plaisir de quelques coups de fils venus de France (merci la famille, baptiste et jonathan) et de nombreux sms (merci les amis).

De jongens aan het eeten naar hun sauna-sessie. We waren alemaal bij Mirja thuis (haar ouders waren in spanje ). Een gezellige avond met Kaisa, Mirja maar ook Maelle en Manu (uit itlaie) en de anderen. We hebben het nieuwe jaar zonder champagne aar wel met vuurwerk gevierd (erg mooi met de weerkaatsing op de sneuw). Ik werd verrast door een aantal telefoontjes vanuit frankrijk (papa en mama, baptiste en jonathan) en de veele sms'jes (erg ardig)